Ésaïe 36:8

8. Maintenant viens, donnez un otage. (33) Il conclut qu'il n'y aura rien de mieux pour Ézéchias que de mettre de côté l'intention de poursuivre la guerre, de se rendre lui-même, et de promettre une obéissance constante au roi d'Assyrie. Pour le persuader davantage, Rabshakeh lui reproche à nouveau sa pauvreté. «Si je te donne deux mille chevaux, tu ne trouveras pas parmi tout ton peuple d'hommes pour monter dessus. Quelle est donc ta force? ou avec quelle confiance osez-vous vous opposer à mon roi? Il ne lui offre pas de chevaux par respect ou par bonté, mais pour effrayer et secouer encore plus le cœur d'Ézéchias. Le futur doit donc être expliqué par l'humeur du subjonctif, « Bien que je te donne deux mille chevaux, tu ne trouveras pas un nombre égal de cavaliers." Je suis conscient de ce que prétendent d’autres commentateurs; mais quiconque examine la question à fond comprendra rapidement que c'est un langage ironique. (34)