Ésaïe 41:7

7. Les ouvriers ont encouragé le fondateur. Ce verset est expliqué de diverses manières, et est en fait quelque peu obscur; et même les écrivains juifs ne sont pas d'accord sur le sens des mots. Je ne vois aucune raison pour laquelle חרש (chérir) devrait être ici compris comme signifiant simplement un menuisier, car cela signifie tout type d'ouvrier. (139) Le mot מהליק, (mahalik,) ce qui signifie que celui qui frappe, est généralement rendu dans le cas accusatif; Je préfère le rendre, dans le cas nominatif. פעם (pagnam) (140) est généralement traduit enclume , et par d'autres un marteau plus petit; mais; comme cela signifie parfois tour à tour, cette interprétation semble mieux convenir au contexte; car le Prophète veut dire que les ouvriers, en se battant «à leur tour», s’excitent mutuellement, parce qu’en étant sérieusement employés au même travail, ils se réchauffent, et chacun d’eux exhorte et excite l’autre, à accomplir dans les plus brefs délais ce qu’ils ont entrepris. En bref, il décrit la rébellion et la folie des idolâtres, par lesquelles ils s'excitent mutuellement à s'opposer à Dieu.

De ce passage et de toutes les histoires, il est manifeste que ce vice n'était pas propre à un seul âge, et aujourd'hui nous le connaissons par expérience plus qu'il n'est souhaitable. Nous voyons comment les hommes, par persuasion moms, se poussent les uns les autres à défendre la superstition et le culte des idoles; et plus la vérité de Dieu est manifestée avec éclat, plus ils suivent obstinément une voie opposée, comme s'ils avaient manifestement l'intention de faire la guerre à Dieu. Depuis que la religion a été rendue à une plus grande pureté, les idoles se sont multipliées et érigées en hostilité à son égard dans de nombreux endroits; les pèlerinages, les messes, les vœux illégaux et, dans certains cas, les anniversaires, ont été plus nombreux qu'avant. Au cours de cette ancienne ignorance, il y eut une sorte de modération; mais maintenant les idolâtres, comme s'ils avaient été saisis par la folie, courent et sont poussés par une impulsion aveugle. Il n'y a rien qu'ils n'essaient pas pour soutenir une superstition grouillante et des idoles chancelantes. En un mot, ils se donnent la main et s'entraident pour résister à Dieu. Et si quelqu'un veut rejeter le blâme sur son frère, il ne gagnera rien; car il adhère à chacun de telle manière qu'il ne peut en aucun cas être enlevé. Tous sont voués au mensonge, et conçoivent presque avouement des méthodes d'imposture, et, se fiant à leur grand nombre, chacun d'eux place lui-même et les autres au-dessus de Dieu. Ils s'excitent au culte des idoles et brûlent d'une telle folie de désir que presque le monde entier s'enflamme.