Ésaïe 7:20

20. Le Lord se rasera avec un rasoir de location . Il utilise maintenant une métaphore différente, et compare les ennemis par lesquels le Seigneur avait décidé d'affliger la Judée au moment fixé, à un rasoir , par laquelle les barbe et les cheveux sont rasés, ainsi que d'autres excroissances du même genre sont supprimés. ב ( beth ) est ici superflu, et n'est employé que conformément à l'idiome hébreu, pour désigner un instrument, et donc , Je l'ai simplement rendu il va se raser avec un rasoir . Ce qu'il veut dire, il l'explique immédiatement; à savoir que les Assyriens serviront pour un rasoir dans la main de Dieu, et que ils viendront d'un pays lointain.

Qui sont au-delà de la rivière. Cela signifie que l'Euphrate ne les empêchera pas de passer pour exécuter les commandements de Dieu. Il ajoute également que ce ne sera pas une partie de cette nation qui se précipitera d'elle-même dans des territoires étrangers, ou qui errera sans un chef établi; mais que le roi lui-même les conduira, de sorte que la nation et le roi en même temps submergeront la Judée, et qu'elle tombera sous un tel fardeau.

Un rasoir à gages. Ce n'est pas sans raison qu'il dit que ce rasoir est embauché ; car il exprime par elle la terrible nature de la calamité qui leur serait apportée par les Assyriens. Si un homme utilise un cheval loué ou une épée embauchée , il l'utilisera le plus librement, et ne l’épargnera pas ou n’en prendra pas soin comme il le ferait avec le sien, car les hommes souhaitent profiter de ce qu’ils ont embauché au valeur totale de la location . Ainsi, le Seigneur menace de ne pas épargner du tout le rasoir , même s'il devrait être dans la nécessité de l'émousser, ce qui signifie qu'il enverra les Assyriens avec une violence et une rage folles. Si le Seigneur prenait une vengeance si terrible sur les Juifs pour les raisons que le Prophète a précédemment énumérées, nous devrions craindre d'être punis de la même manière; ou plutôt, nous devrions redouter le rasoir avec lequel il a déjà commencé à nous raser.

La tête et les cheveux des pieds. Par les cheveux des pieds il désigne les parties inférieures; car par les pieds on entend tout ce qui est au-dessous du ventre, et c'est une figure de style, par laquelle une part est prise pour le tout. (114) En bref, il veut dire que tout le corps, et même la barbe, doit être rasé. Maintenant, si nous mettons de côté les chiffres, et souhaitons en arriver au sens clair et naturel, c'est comme s'il avait dit, que ce rasage arrivera le haut de la tête jusqu'aux pieds, et que les rois et les princes ne seront pas exemptés de cette calamité, mais qu'ils doivent aussi sentir le tranchant du rasoir