Ésaïe 7:23

23. Mille vignes. Quant à l'opinion de ceux qui pensent qu'Isaïe réconforte ici les croyants, je la passe sans réfutation; car il est suffisamment réfuté par le contexte, et les mots déclarent clairement qu'Ésaïe continue de menacer la destruction et de décrire la désolation du pays. D'autres pensent que la signification est celle-ci: «Là où se trouvaient mille vignes, qui ont été vendues pour mille pièces d'argent, on y trouvera des ronces et des épines.» Mais il est clair que ce serait un prix beaucoup trop bas, si la déclaration était appliquée à tout le pays; car qui penserait à considérer un sicle comme le prix de une vigne , qui est la plus précieuse de toutes les possessions? Il est de la même importance avec une expression courante, "vendre pour une bagatelle", donner pour un morceau de pain ; (115) quand quelque chose est vendu à un prix très bas. Tout champ, qu'il soit stérile ou non cultivé, pourrait être vendu à un prix plus élevé, si l'attention voulue était accordée à la culture des terres, comme cela se fait habituellement là où la population est surpeuplée.

À cause des ronces et des épines. Il attribue une raison à la modification du prix, ce qui montre bien qu'il parle de désolation. A cause des ronces et des épines , dit-il; car il n'y en aura pas pour cultiver la terre, ce qui arrive habituellement lorsqu'une grave calamité a été subie. ל, ( lamed ,) que certains rendent en ou pour , signifie, je pense, à cause de ; car, tout ayant été désorienté par la fureur de l'armée d'invasion, il n'y a ni vignerons ni ouvriers, et les terres les plus cultivées ont dû être couvertes et étouffées par des ronces et des épines . Le sens est donc que les habitants seront si peu nombreux, que vous en trouverez à peine et qui donnerait la plus petite pièce pour acheter les domaines les plus précieux.