24. Avec des flèches et un arc, ils y viendront. Le verbe יבא, ( yabo ,) il viendra , est au singulier; mais il faut expliquer au pluriel que les archers marcheront à travers la Judée. Certains pensent qu'Esaïe parle de arcs et flèches , car telle serait la peur des ennemis, qu'aucun homme sans armes n'oserait s'approcher de ses possessions. Mais je considère qu'il est plus probable que le Prophète veut dire que là où la culture la plus riche existait autrefois, on trouvera l'occasion de chasser; car là les bêtes sauvages ont leurs tanières. Maintenant, c'est un changement des plus misérables, lorsque les champs autrefois cultivés et fertiles sont transformés en bois et fourrés. Par arc et flèche ici, par conséquent, je comprends chasse , en ce sens: "il ne seront pas approchés par les vignerons mais par les chasseurs, et ils ne planteront ni ne dresseront la vigne, mais chasseront les bêtes sauvages. Bref, cela ne veut rien dire d'autre qu'une effroyable désolation, qui changera l'aspect du pays.

Continue après la publicité
Continue après la publicité