Commentaire Biblique de Jean Calvin
Exode 12:25
25. Lorsque vous entrez dans le pays. Il ajoute maintenant que ce rite doit être observé annuellement, afin que le souvenir de cette grâce extraordinaire ne périsse jamais. Mais comme un commandement est donné concernant l'observation continue (142) du sabbat, je remets son explication à un endroit plus approprié; sauf que je ferais brièvement remarquer que la proclamation de la bénédiction est annexée au signe; car autrement ce serait une procédure vide et sans signification. Dieu voudrait donc que les pères la proclament à leurs enfants, afin que la connaissance de leur rédemption, transmise par la tradition, puisse s'épanouir à tous les âges. Le mot עבד, (143) gnebod, certains ont «travail» mal rendu, alors qu'il est plutôt utilisé pour «culte»; comme dans de nombreux passages, servir Dieu signifie la même chose que l'adorer. Nous aussi, en français, appelons tout ce qui touche aux exercices de piété «le service de Dieu». Enfin, Moïse ajoute que le peuple professait sa foi et son obéissance par une adoration solennelle. Cela en effet, ils l'avaient déjà fait depuis le début, mais avec peu de constance, parce qu'ils avaient été tellement harcelés par leurs afflictions qu'ils avaient négligé leur devoir; mais maintenant ils corrigent la faute de l'ingratitude. Par conséquent, non seulement ils déclarent leurs sentiments de sérieux en inclinant la tête, mais ils en donnent la preuve concrète; car il est expressément dit qu'ils exécutaient avec diligence tout ce qui était commandé.