12. Et pourtant, en effet, elle est ma sœur . Certains supposent que Sarah était la propre sœur d’Abraham, mais pas de la même mère mais née d’une seconde femme. Cependant, comme le nom de sœur a une signification plus large chez les Hébreux, j'adopte volontiers une conjecture différente; à savoir qu'elle était sa sœur au deuxième degré; ainsi il sera vrai qu'ils avaient un père commun, c'est-à-dire un grand-père, dont ils étaient descendus par des frères. De plus, Abraham atténue son offense, et fait une distinction entre son silence et un mensonge direct; et certainement il a professé avec vérité, qu'il était le frère de Sarah. En effet, il paraît qu'il n'a rien feint avec des mots qui différaient des faits eux-mêmes; pourtant, quand tout a été passé au crible, sa défense se révèle soit frivole, soit, du moins, trop faible. Car, puisqu'il avait utilisé à dessein le nom de sœur comme prétexte, de peur que les hommes ne se doutent de son mariage; il leur offrit avec sophistication une occasion de tomber dans l'erreur. C'est pourquoi, bien qu'il n'ait pas menti en paroles, mais en ce qui concerne la matière de fait, sa dissimulation était un mensonge, par implication. Il n'avait cependant pas d'autre intention que de déclarer qu'il n'avait pas traité frauduleusement Abimelech; mais que, dans une affaire de grande inquiétude, il s'était attrapé à une méthode indirecte d'échapper à la mort, sous le prétexte de sa relation antérieure avec sa femme.

Continue après la publicité
Continue après la publicité