Genèse 20:13

13. Quand Dieu m'a fait errer (430 ) Parce que le verbe est ici mis au pluriel, j'expose librement le passage comme faisant référence aux anges, qui ont conduit Abraham à travers ses diverses errances. Certains, avec trop de subtilité, en déduisent une Trinité des Personnes: comme s'il avait été écrit: Les dieux m'ont fait errer . J'accorde, en effet, que le nom אלהים ( Elohim ,) est souvent pris pour Dieu dans les Ecritures: mais alors le verbe avec lequel il est lié est toujours singulier. Partout où un verbe pluriel est ajouté, il signifie des anges ou des princes. (431) Il y a ceux qui pensent qu'Abraham, parce qu'il parlait avec quelqu'un qui n'était pas correctement instruit, a parlé ainsi conformément à la coutume commune des païens ; mais, à mon avis, le plus à tort. Dans quel but, en érigeant des autels, a-t-il manifesté qu'il était dévoué au service du seul vrai Dieu, s'il lui était permis de nier ensuite, en paroles, le Dieu même qu'il avait adoré? Sur quel sujet nous avons déjà parlé, selon le cas. Abraham, cependant, ne se plaint pas des anges, d'avoir été égaré par leur direction fallacieuse: mais il fait remarquer ce qu'était autrefois sa propre condition; c'est-à-dire qu'ayant quitté son propre pays, il avait non seulement émigré dans un pays lointain, mais avait été constamment contraint de changer de domicile. Il n'y a donc rien d'étonnant à ce que cette nécessité l'ait poussé vers de nouveaux designs. Doit-on se demander pourquoi il fait des anges les guides de son pèlerinage? la réponse est prête; Bien qu'Abraham savait qu'il errait par la volonté et la providence de Dieu seul, il se réfère pourtant aux anges, qui, comme il le reconnaît ailleurs, lui ont été donnés pour être les guides de son voyage. La somme de l'adresse est de cette tendance; pour enseigner à Abimélec, qu'Abraham était également exempt de ruse malveillante et de mensonge: et ensuite, cela parce qu'il passait une vie errante et inquiète; Sarah, d'accord, avait toujours dit la même chose qu'elle avait faite à Gerar. Cette misérable angoisse du saint homme pouvait tellement pousser Abimélec à la compassion qu'elle ferait cesser sa colère.