Genèse 47:12

12. Et Joseph a nourri son père, etc., selon leurs familles (185) Certains expliquent l'expression, «la bouche du petit», comme si Joseph nourrissait son père et toute sa famille, de la manière dont la nourriture est acheminée vers la bouche des enfants. Ces interprètes considèrent la forme du discours comme emphatique, car, pendant la famine, Jacob et sa famille n'avaient pas plus de souci de fournir de la nourriture que les enfants, qui ne peuvent même pas tendre la main pour la recevoir. D'autres le traduisent par «jeunesse», mais je ne sais pas dans quel sens. (186) D'autres le prennent, simplement, en fonction de la proportion et du nombre de petits enfants. Pour moi, le sentiment authentique semble être qu'il a tout nourri, du plus grand au plus petit. Par conséquent, il y avait suffisamment de pain pour toute la famille de Jacob, car, grâce aux soins de Joseph, des dispositions ont été prises pour nourrir même les plus petits. De cette manière, Moïse commémore à la fois la clémence de Dieu et la piété de Joseph; car c'était un exemple d'une attention inhabituelle, que ces époux affamés, qui n'avaient pas un grain de blé, étaient entièrement nourris à ses frais.