Commentaire Biblique de Jean Calvin
Jérémie 15:9
Il poursuit son récit; il dit que les femmes fécondes avaient été affaiblies, non pas comme nous le voyons souvent, car en ayant fréquemment des enfants, nous savons que la force des femmes diminue; mais ici il parle de la force que les mères tirent de leurs enfants; car une progéniture nombreuse est le soutien des mères. Elle alors qui a beaucoup d'enfants semble forte, comme elle l'est par tant de boucliers défendus. Comme alors les mères avaient coutume de dépendre beaucoup de leur progéniture, il dit qu'elles étaient affaiblies quant à leur force lorsqu'elles étaient endeuillées de tous leurs enfants, comme si elles étaient stériles.
Il ajoute ensuite que l'âme , le peuple, a expiré; car il ne parle pas ici des femmes, mais du peuple tout entier. Car il suit ensuite, Set a son soleil alors qu'il faisait encore jour; c'est-à-dire que lorsque la prospérité semblait certaine, Dieu les impliqua soudainement dans l'adversité, et comme elle les entourait de ténèbres, alors qu'ils pensaient que la fortune prospère les frappait. Il dit enfin qu'ils étaient confus et honteux; et en même temps il déclare qu'il donnerait tout ce qui restera à l'épée avant leurs ennemis; comme s'il avait dit: «Ils n'ont pas encore subi tout le châtiment qui leur est attribué, car ils ne sont pas soumis, bien que je les ai châtiés lourdement et sévèrement; comme alors ils sont incurables, l'épée détruira le reste; car ma vengeance ne cessera de les poursuivre, jusqu'à ce que je les dévore entièrement. (137)
7. Et je les ventilerai avec un ventilateur aux portes du pays. J'ai endeuillé, j'ai détruit mon peuple; De leurs voies ne se sont-ils pas détournés:
8. Augmentation de moi ont leurs veuves (personnes) Plus que le sable de la mer; J'ai amené sur eux, sur la mère de leur jeunesse, Un désastre à midi; Je lui fis soudain tomber Tumulte et terreurs:
9. Languish a-t-elle fait elle qui a donné naissance à sept ans, Pantalon pour le souffle a fait son âme, Set a fait son soleil pendant la journée, Honte a-t-elle été et confondu: Et je donnerai le reste d'entre eux à l'épée, En présence de leurs ennemis, dit Jehova.
Comme il parle de deuil, de veuves et de naissance de sept, il semble évident que «la mère des jeunes», ou des jeunes gens. Si la mère doit être prise ici métaphoriquement pour Jérusalem, est une autre question; mais je pense autrement. On parle de la perte des mères quant à leurs enfants. Et après avoir mentionné le cas des mères dans leur deuil, le Prophète dans le verset suivant se réfère à sa propre mère, et à sa propre condition malheureuse, - Ed .