Jérémie 2:34

Le Prophète répète, comme je pense, ce qu'il avait dit auparavant, que la méchanceté de sa nation était incorrigible; car ils ne se sont pas repentis lorsqu'ils ont été avertis, mais au contraire ont fait rage comme des bêtes sauvages contre les prophètes et les enseignants religieux. Ces interprètes se trompent qui pensent que la cruauté sauvage des Juifs en général est ici condamnée; et tous sont de cet avis. Mais le Prophète renforce sans aucun doute ce mal, en disant que les Juifs étaient non seulement obstinés dans leurs vices, mais aussi furieux contre les prophètes. C'est pourquoi il montre à nouveau que Dieu avait utilisé tous les remèdes pour guérir les Juifs, mais sans effet, car quel meilleur remède aurait pu être offert que les prophètes pour réprouver le peuple et lui montrer à quel point il s'était écarté de Dieu? Dieu voulait alors corriger ainsi les vices de son propre peuple; mais il était si loin de faire quoi que ce soit, qu'à Jérusalem et dans toute la Judée, les prophètes furent massacrés, et le pays entier fut rempli et pollué par leur sang.

C'est pourquoi il dit: Même dans tes ailes a été trouvé le sang des âmes des pauvres innocents. Il appelle les bordures des vêtements des ailes. Il semble dire que ces massacres n'étaient pas cachés, car les Juifs étaient aspergés de sang jusqu'aux extrémités mêmes de leur vêtement; comme s'il avait dit: «Il n'y a aucune raison pour moi de traiter sévèrement avec vous dans ce cas; car votre saleté est la plus évidente: non seulement vous vous êtes rebelle contre mon enseignement, mais vous avez aussi cruellement assassiné mes prophètes. Si vous demandez, où se trouvent ces massacres? Même dans tes ailes, sur les bordures de tes vêtements; afin que vos crimes soient pleinement connus. Nous percevons maintenant ce que veut dire le Prophète.

Il faut également remarquer l'importation de la particule גם, g a m , aussi, ou même. Leur cruauté était pire et plus néfaste, parce qu'ils se soulevaient ainsi contre leurs propres médecins; car les prophètes, comme il a été dit, étaient les ministres de leur salut. Alors qu’ils se déchaînaient ainsi contre la faveur de Dieu pour assassiner ses prophètes, il devint encore plus évident qu’ils étaient totalement irrécupérables.

Il ajoute ensuite ce qui sert de confirmation. Ils n'ont pas été trouvés en creusant sous Certains donnent une autre explication; mais leur opinion est juste qui pense que le Prophète fait allusion à ce qui est dit par Moïse dans Exode 22:2, - que si un voleur devait être trouvé en creusant sous, (ou en sapant ,) il pourrait être tué impunément: car celui qui pénètre ainsi dans les maisons d'autrui est égal à un voleur audacieux; et il doit être compté non seulement comme un voleur, mais aussi comme un coupable d'homicide involontaire coupable et de crime. Dieu dit alors que les prophètes, qui avaient été tués par les Juifs, n'avaient pas été trouvés en déterrant, c'est-à-dire qu'ils n'avaient été reconnus coupables d'aucun crime, soit de vol, soit de meurtre: car il mentionne un acte particulier, au lieu du crime général. Mais cela a été à cause de toutes ces choses; c'est-à-dire "parce qu'ils ont osé vous réprimander hardiment, parce qu'ils ont sévèrement condamné vos vices, parce qu'ils ont découvert votre bassesse, parce qu'ils étaient ennemis de votre perfidie et de vos péchés: comme alors les prophètes avaient ainsi par l'Esprit divin porté en guerre avec vos péchés, ils ont été assassinés à cause de vous par vous. (66)

Nous voyons à quel point tout le passage se lit bien, pourvu qu'il ne s'applique qu'aux prophètes. Ce n'était pas en effet l'objet de Jérémie de condamner les meurtres en général parmi les Juifs, mais de montrer qu'ils étaient les ennemis des prophètes, parce qu'ils étaient opposés à tout bon et judicieux conseil, et étaient incapables de recevoir des instructions. L'erreur des autres auteurs est ici rendue évidente: car dans la dernière clause, ils ne touchent ni le ciel ni la terre. Ça suit -

Aussi dans tes jupes a été trouvé
Le sang des âmes des pauvres innocents:
Ce n’est pas en cherchant que je l’ai trouvé,
Mais sur tous ceux-ci (c'est-à-dire les jupes.)

La référence est à ce qui est dit dans Jérémie 2:30, où les Juifs sont accusés d'avoir tué les prophètes. Quant au «sang», nous trouvons un passage similaire dans Ézéchiel 24:7. - Ed .