Jérémie 20:11

Ici, le Prophète met en place l’aide de Dieu contre tous les complots formés contre lui. Cependant, alors, si des amis perfides d'une part essayeraient de le piéger en privé, et que des ennemis ouverts pourraient, d'autre part, s'opposer publiquement à lui, il ne doutait pas encore que Dieu lui soit une protection suffisante. Et nous devons agir exactement de la même manière, chaque fois que Satan pousse les méchants contre nous pour qu'ils s'opposent à nous soit par des artifices secrets, soit par une cruauté ouverte; Dieu seul doit être, comme on dit, notre mur d'airain. Mais nous devons d'abord savoir qu'il est de notre côté; car la puissance de Dieu ne peut servir à rien pour nous animer, si ce n'est que nous soyons fermement persuadés de cette vérité, qu'il est de notre côté. Et comment cette confiance peut être obtenue, nous verrons bientôt.

Il dit que ses persécuteurs tomberaient, de sorte qu'ils ne prévaudraient pas, mais seraient honteux Nous voyons combien ont persécuté le saint homme, et aussi avec quelles armes ils ont été fournis; car ils possédaient un grand pouvoir, et étaient aussi doués de ruses et d'intrigues. Mais le Prophète s'est contenté de l'aide de Dieu seul et a hardiment conclu qu'ils tomberaient ; car cela ne pouvait être que si Dieu serait victorieux. Chaque fois que nous combattons avec le monde et le diable et ses esclaves, cela doit d'abord nous venir à l'esprit, que Dieu se tient à nos côtés pour défendre notre cause et protéger notre sécurité. Ceci étant réglé, nous pouvons alors défier hardiment à la fois les artifices et la violence de tous les ennemis; car il ne peut être que Dieu dispersera, se prosternera, accablera et réduira à néant tous ceux qui combattent contre lui.

Il ajoute que leur reproche serait perpétuel, et ne viendrait jamais à oubli Nous avons déjà vu que le Prophète était chargé de nombreux reproches; mais chaque fois que Dieu laisse ses serviteurs exposés aux malédictions des méchants, il les aide en temps voulu; et nous devons donc nous attendre à ce qu'il dissipera bientôt, sous forme de brumes, de telles calomnies. Comme alors Dieu, selon ce qui est dit dans Psaume 37:6, fait naître l'innocence des pieux comme l'aube, qui en un instant apparaît alors que la terre semble ensevelie dans les ténèbres, ainsi le Prophète dit maintenant que d'un autre côté, le reproche dont Dieu couvrira tous les méchants sera perpétuel. (14) Il suit maintenant, -

11. Mais Jéhovah est avec moi comme un terrible guerrier; C'est pourquoi mes persécuteurs trébucheront, et ne prévaudront pas: ils sont devenus extrêmement honteux, parce qu'ils n'ont pas réussi; Une honte perpétuelle! Il ne doit pas être oublié.

Les deux dernières lignes correspondent à ce que suggère Horsley. "Un terrible guerrier" est rendu par Sept . , "Un combattant puissant, μαχητὴς ἰσχύων;" par le Vulg . , "Un guerrier courageux, bellato fortis , par le Syr . , «Le géant le plus fort»; et par les Arabe . , "L'aide la plus puissante." - Ed