Commentaire Biblique de Jean Calvin
Jérémie 23:12
Ici, il déclare aux faux prophètes et aux prêtres infidèles que le jugement du Seigneur était proche, car ils avaient trompé le peuple. Mais il parle au sens figuré quand il dit que leur manière serait pour eux que des lubrifiants. Par voie il comprend les moyens qu'ils pensaient être les meilleurs, comme ailleurs, à peu près dans le même sens, ce qui est jugé délectable, ou ce qui conduit à entretenir la vie, s'appelle «la table »Des méchants. (Psaume 69:22.) Le sens est alors que quand ils pensaient que tout était prospère, comme si l'on se frayait un chemin à travers une plaine, ils se retrouveraient sur un sol glissant. Leur chemin, alors, serait pour eux comme lubies, (91) c'est-à-dire que lorsqu'ils semblaient prendre un conseil sûr et si prudemment de mettre tout en ordre, car rien ne pouvait leur arriver de mal, leur chemin deviendrait glissant, et que dans l'obscurité. Il double le mal; car on peut se tenir sur un sol glissant, et cependant prendre soin de lui-même en voyant le danger; mais quand les ténèbres s'ajoutent au sol glissant, celui qui ne peut ni se tenir debout ni bouger ne peut guère faire autrement que de tomber, que ce soit de tel ou de tel côté: d'où il dit, ils trébucheront et tomberont dedans
La raison suit, même parce que le Seigneur était mécontent d'eux. Ils ne pouvaient alors pas échapper à la ruine, car ils avaient affaire à Dieu. Mais comme les impies tirent une fausse confiance de la patience de Dieu, afin qu'ils osent se glorifier de leur méchanceté, il ajoute, l'année de leur visite Bien que, alors, Dieu n'a pas immédiatement avancé sa main pour les punir, mais leur heure était à venir; car l'année de la visite signifie le moment approprié que Dieu a déterminé en lui-même. Il diffère en effet le châtiment; mais quand les hypocrites et ses méprisants ont abusé depuis longtemps de sa patience, il se met alors tout à coup à tonner contre eux; et c'est l'année de la visite. Ça suit, -
12. C'est pourquoi leur chemin leur sera, Comme un chemin entièrement glissant dans une obscurité épaisse; Ils doivent continuer et y tomber; Car j'apporterai sur eux un mal - L'année de leur visite, dit Jéhovah.
Ce n'est pas l'obscurité, mais l'obscurité épaisse est ce que signifie le mot; et il est lié aux mots précédents par le Targ. et par toutes les versions, sauf le Syr .; que Blayney a ainsi suivi,
Ils seront poussés dans les ténèbres et y tomberont.
Mais cela gâte toute la force du passage: leur chemin devait être tout à fait glissant, et aussi dans une obscurité épaisse; le long duquel ils seraient précipités, glisser ou rouler, et l'effet inévitable serait de tomber. - Ed .