Commentaire Biblique de Jean Calvin
Jérémie 31:11
Il continue avec le même sujet. Il avait dit auparavant que ce ne serait pas une tâche difficile ou ardue pour Dieu de délivrer son peuple; il dit maintenant: Jéhovah rachètera son peuple et le rachètera de la main d'un plus puissant qu'eux. Jérémie évite de nouveau le doute qui aurait pu décourager les esprits des pieux; car cette pensée leur revenait toujours: «Comment Dieu peut-il nous racheter? il aurait pu en effet jouer les Chaldéens, mais maintenant ils règnent sur tout l'Orient; cette monarchie est comme un gouffre dans lequel le monde entier est englouti: depuis lors, Dieu a ainsi exalté la puissance chaldéenne, nous sommes totalement sans espérance. Ils auraient alors pu désespérer en comparant ce mal avec tous les remèdes qui pouvaient leur arriver. Mais le Prophète confirme ici ce qu'il venait de dire, que Dieu serait plus puissant que les Chaldéens et tous les autres ennemis; comme s'il avait dit,
«Bien que vos ennemis soient forts et que vous soyez comme des brebis dans la mâchoire des loups, rien ne peut empêcher Dieu de vous racheter. (28)
Dans le même but, c'est ce que Dieu dit souvent par ses prophètes,
"Vous avez été vendu pour rien, et vous devez
vous êtes sans prix »( Ésaïe 52:3)
comme s'il avait dit: «Je ne suis pas tenu de payer quoi que ce soit aux Chaldéens, car je ne vous ai pas vendu comme par contrat, mais je vous ai vendu à cause de vos péchés; quant à eux, ils ne m'ont donné aucun prix: que rien donc ne vous effraie comme s'ils pouvaient s'opposer à votre délivrance contre ma volonté. Comment? «Parce qu'ils n'ont pas le droit de vous détenir; par conséquent, si vous n'acceptez que ma faveur, la force de vos ennemis, qui paraît si redoutable, n'empêchera pas votre rédemption. C'est la raison pour laquelle il dit que les Chaldéens étaient plus forts ou plus puissants que les Israélites.
Cette vérité ne nous est pas non plus de peu d’utilité à ce jour; car quand nous considérons la force de nos ennemis, le désespoir doit submerger nos esprits; mais cette promesse vient à notre aide - Dieu témoigne qu'il sera de telle manière le Libérateur de son peuple, que la puissance des hommes n'empêchera ni ne retardera son œuvre. Ça suit, -
Car Jéhovah délivrera Jacob,
Et récupérez-le d'une main plus forte que la sienne.
La délivrance forcée est sans aucun doute signifiée ici; et ce dernier verbe est très frappant, car il implique que Dieu revendiquait son propre droit en dégageant Jacob de la prise d'une main plus forte que la sienne. - Ed .