Commentaire Biblique de Jean Calvin
Jérémie 36:20
Le Prophète raconte maintenant que les princes allèrent vers le roi, après avoir d'abord déposé le rôle auprès d'Elishama le scribe; car, comme les oreilles du roi étaient tendres, ils ne voulaient pas accomplir à la fois une fonction aussi odieuse. Et ainsi ceux qui sont avec les rois, et engagent leur attention, les fascinent par leurs flatteries; car il n'y a pas d'indépendance dans les tribunaux, car le plus flatteur est le plus favorable. De même que tous les courtisans cherchent avidement à savoir comment ils peuvent plaire aux rois, ils se méfient donc soigneusement de ne pas les offenser. C'était la raison pour laquelle les princes déposaient le rôle auprès d'Elishama. Nous apprenons donc que leur respect pour Dieu était petit et glacial; car s'ils croyaient que Jérémie avait dicté à son scribe ce qu'il avait reçu de l'Esprit de Dieu, l'offense du roi n'aurait certainement pas dû être considérée par eux comme si importante. Pourquoi donc ne se sont-ils pas aventurés aussitôt à avancer le rôle et à exhorter le roi à entendre, sinon que l'adulation, comme je l'ai dit, est toujours timide. C'est pourquoi ils se sont hasardés à ne pas montrer le rôle au roi, mais lui ont seulement dit qu'ils avaient lu des choses terribles, de sorte que le roi ne les a pas critiqués, car ils n'avaient pas trop hardiment apporté devant lui ne voulait pas entendre. Ceci, alors, est une chose.