Jérémie 37:16

La particule כי, ki, est à prendre ici comme un adverbe du temps, comme je pense, bien que les interprètes n'aient pas observé cela , Lorsque Jérémie , dit-il, est entré dans la maison de la fosse ou du donjon, ou de la prison. Le mot בור signifie aussi parfois la tombe, mais est à prendre ici pour une fosse ou un endroit profond: il signifie que c'était une prison sombre et sale. Et il ajoute: et aux habitations Je ne sais pas pourquoi certains l’ont rendu «ravitaillement des maisons»; pour le mot החניות , echeniot, signifie prisons étroites, que nous appelons aujourd'hui cachots: (108) il a donc été jeté dans un donjon, où il y avait des endroits étroits, que, le saint homme n'avait pas d'espace non plus librement de se lever ou de se lever ou de s'asseoir, ou de se coucher. Alors le Prophète montre qu'il était si confiné par l'étroitesse de l'endroit, qu'il pouvait à peine s'asseoir ou se coucher ou se tenir debout. et il dit qu'il y est resté plusieurs jours. (109)

Il faut remarquer les circonstances de l'affaire: c'était une chose assez cruelle en soi, qu'un innocent, après avoir été battu, soit jeté en prison: mais quand une prison sombre et profonde était choisie, et quand il était confiné à un endroit étroit, comme s'il était enchaîné, c'était un grand ajout à l'indignité qui lui était offerte. Depuis lors, le saint Prophète a été si atrocement traité, ne pensons pas cela étrange, quand la même chose en ce jour est endurée par les enfants de Dieu, et pour la même cause, même pour avoir témoigné de la vérité céleste. Quand la durée est ajoutée, cela augmente le mal; car il ne fut pas retenu en prison pendant quelques jours ou pendant un mois, mais jusqu'à ce que la ville fût prise; pas vraiment dans cette prison, car le roi, comme nous le verrons tout à l'heure, l'a emmené dans la prison de la prison. Il fut, cependant, la deuxième fois jeté dans une prison crasseuse, comme s'il était destiné à mourir; de là, il fut ensuite enlevé aussi par ordre du roi. Mais le Prophète dit qu'il était dans ce donjon plusieurs jours. Il suit maintenant -