Jérémie 46:21

Ici, le Prophète représente les mercenaires d'Egypte, comme nous l'avons déjà dit, comme étant des soldats étrangers, qui avaient été embauchés ici et là, et de pays lointains, comme l'était Lydia. Il se peut encore qu'il n'y en ait pas eu beaucoup à cette époque qui étaient venus d'au-delà de la mer vers les Égyptiens; mais ils avaient les Ethiopiens, car Ezéchiel dit que beaucoup venaient de Cush, c'est-à-dire d'Ethiopie; puis ils en avaient de la Libye et des pays voisins. Ensuite, Jérémie les inclut sous un seul nom et dit qu'ils étaient mercenaires. Maintenant, ceux qui s'engagent eux-mêmes semblent être plus guerriers que les autres; car ceux qui défendent leur propre pays le font par nécessité; mais ceux qui par eux-mêmes cherchent la guerre et quittent leurs frontières pour s'engager dans la guerre, semblent être des hommes aptes à toute entreprise hardie.

Mais le Prophète dit, aussi, גם , gam, aussi mercenaires; c'est-à-dire que non seulement les Egyptiens étaient habitués à une vie délicate et indulgente, mais aussi les Ethiopiens et autres qui avaient été embauchés, Ils sont également au milieu de c'est comme des bœufs gras, c'est-à-dire qu'ils se remplissent de l'abondance de l'Égypte; et c'est pourquoi ils devinrent la proie de leurs ennemis; car nous savons que rien n'est plus nuisible aux soldats que de vivre avec délicatesse et luxe. De tous les anciens généraux, le plus célèbre est Hannibal; mais comment se fait-il que, ayant une armée invincible, par laquelle il avait terrifié toute l'Italie, il tombe ensuite? car la Campanie, avec ses luxes, l'énervait, car il n'y vivait pas comme un soldat, mais avait des tables richement meublées pour lui et pour son armée. C'est pourquoi ils n'étaient plus ce qu'ils avaient été. De même, le Prophète dit: «L'Égypte ruinera ses soldats engagés; car elle les rassasiera de luxe. Que leur est-il enfin arrivé? il les compare aux bœufs de la stalle, מרבק, merebec; certains lisent les taureaux du pâturage, mais pas correctement; pour רבק, rebec, est proprement d'engraisser. Il les appelle alors les bœufs de l'étable, qui sont nourris pour qu'ils deviennent gras et soient bientôt abattus. Il dit donc: Ils tourneront aussi le dos; et puis il dit, Ils ne resteront pas debout, car le temps de la calamité est venu Je ne peux pas terminer ce sujet maintenant.