Commentaire Biblique de Jean Calvin
Jérémie 47:1
Jérémie prophétise ici contre les Philistins, qui étaient ennemis des Israélites, et qui avaient inventé contre eux beaucoup de choses cruelles et injustes. Il n'y a alors aucun doute, mais que Dieu a voulu témoigner, par cette prophétie, son amour envers les Israélites, car il a entrepris leur cause et a vengé les torts qui leur ont été faits. Nous comprenons donc pourquoi Dieu avait prédit la ruine des Philistins, afin même que les Israélites connaissent son amour paternel envers eux, comme il s'est opposé à leurs ennemis; et ainsi il leur a donné une raison de patience, parce qu'il leur appartenait d'attendre que Dieu accomplisse cette prophétie.
Et il souligne le temps, Avant que Pharaon ne frappe Aza, ou Gaza . L'ancienne Gaza, pour autant que nous puissions le découvrir, était près de la mer; mais après sa destruction, une autre a été construite, qui est mentionnée par Luc, (Actes 8:26;) il semble d'après les écrivains païens que c'était une ville célèbre et opulente. Mais ils se trompent en pensant que son nom est dérivé du mot persique «Gaza», qui signifie trésors; car on dit que lorsque Cambyse dirigea une armée contre l'Egypte, il y laissa ses richesses. Mais le mot עזה, Oze, est un mot hébreu très ancien; et il est bien connu que le ע, oin, a été prononcé comme notre g; et c'est le cas pour d'autres mots, comme par exemple Gomorrhe, עמרה, le ע, oin, a le son de ג, gimel; ainsi aussi צער, Tsor, les interprètes grecs et latins l'ont rendu, Segor. Alors Gaza n'a pas tiré son nom de trésors, mais c'est un mot hébreu, signifiant courage ou force.
Or Jérémie dit qu'il a prophétisé contre les Philistins avant que Pharaon ne frappe cette ville, mais il ne l'a pas démolie. Mais nous voyons que le Prophète ne lui menace rien de la part des Egyptiens, mais plutôt des Chaldéens. Pourquoi alors parle-t-il ici de Pharaon?
Nous devons nous référer à l'histoire, et ensuite nous verrons quelle était la conception du Saint-Esprit. Lorsque Pharaon vint porter assistance aux Juifs sous Sédécias, comme nous l'avons déjà vu, il fut bientôt contraint de retourner en Egypte, car les Chaldéens, ayant levé le siège, allèrent contre les Egyptiens; car s'ils les mettaient en déroute, ils savaient qu'ils pourraient bientôt posséder toute la Judée. Haying a ensuite quitté les Juifs pour un temps, ils sont allés contre les Egyptiens. Pharaon, n'ayant aucune confiance en lui-même, comme je l'ai dit, se retira; mais il a pillé Gaza à sa manière, parce que était très hostile aux Juifs; et il souhaitait montrer qu'il n'était pas venu en vain, bien que cela n'apportait aucun soulagement aux Juifs. Mais ainsi dans les choses de rien, les rois terrestres se montrent eux-mêmes. Pharaon a alors pillé Gaza, mais il ne l'a pas retenu. A cette époque, Jérémie a prédit de plus grandes calamités. Et cela doit être soigneusement noté, car il n'y aurait aucune raison pour laquelle le Prophète parlait des Philistins, sauf qu'il avait du respect pour quelque chose de plus éloigné. Venons-en maintenant au deuxième verset: