Jérémie 50:27

Il continue avec le même sujet; il demande aux Perses et aux Mèdes de tuer tout homme fort en Chaldée; car par taureaux il entend sans doute par métaphore tous ceux qui excellaient en force, ou en puissance, ou en richesse. La somme de ce qu'il dit est que la vengeance dont il parle maintenant ne serait pas seulement contre les gens ordinaires, mais aussi contre les plus hauts et les plus élites d'entre eux. Il comprend alors les nobles ainsi que tous les hommes de guerre; car il se réfère non seulement à la force du corps, mais aussi au pouvoir et à l'autorité.

Tuez, puis, dit-il, tous ses bœufs, c'est-à-dire ce qui a le plus de valeur en Chaldée: cela devait périr le jour de la vengeance. (69) Il dit ensuite, laissez-les descendre au massacre Nous devons toujours supporter faites attention à ce que j'ai dit, à savoir que le Prophète a donné des ordres comme s'il avait les Mèdes et les Perses sous sa propre main et autorité, parce que le monde entier est soumis à la parole de Dieu. Il dit: Malheur à eux! car leur jour est venu, et le moment de leur visite Cela a été ajouté, parce que les fidèles auraient pu se disputer avec eux-mêmes et se dire: «Comment se fait-il que Babylone périsse si vite?» Car Dieu semble avoir longtemps favorisé cette monarchie, comme s'il avait l'intention de la protéger perpétuellement. C'est pourquoi le Prophète parle ici du temps de la visite, afin que les fidèles ne doutent pas du respect de cette prophétie, car Dieu n'avait pas encore déployé sa bande. Il leur a ensuite rappelé que Dieu a ses temps fixes, et qu'il ne visite pas tous les jours les nations, c'est-à-dire qu'il n'exécute pas ses jugements à chaque instant, mais au moment qu'il a fixé. Chaque fois que les impies exultent et triomphent en toute sécurité, souvenons-nous toujours de cette vérité, à savoir que le temps n'est pas encore venu pour Dieu d'exécuter son jugement; comment? car il y a un temps fixe de visite, et cela dépend de la volonté de Dieu. Apprenons donc à supporter patiemment toutes nos épreuves jusqu'à ce qu'il plaise à Dieu de montrer qu'il est le juge du monde. Ça suit,-

Tuez tous ses fruits (ou descendants;)
Laissez-les descendre au massacre.

C'est le massacre qui a conduit les critiques à rendre פרי taureaux, mais on trouve cette expression sans rapport avec les taureaux dans Jérémie 48:15; où «les jeunes hommes choisis» sont censés «descendre au massacre». Descendre dénote la dégradation et s'élever dans la dignité. Le Targ. a, "Qu'ils soient livrés à l'abattoir." - Éd.