Commentaire Biblique de Jean Calvin
Jérémie 51:31
Ceci a également été accompli selon le témoignage d'auteurs païens, ainsi que de Daniel. Ils ne répètent en effet pas ces mots, mais selon toute la teneur de l'histoire, nous pouvons facilement conclure que des messagers couraient çà et là, car les Babyloniens n'ont jamais pensé que l'ennemi pouvait pénétrer si soudainement dans la ville, car il n'y avait pas d'entrée. Nous avons vu la hauteur des murs, car il n'y avait pas de mousquets à l'époque et les murs n'auraient pas pu être abattus. Il y avait en effet des béliers; mais quelle était la largeur des murs? même cinquante pieds, comme déjà dit, de sorte que quatre chevaux de front pouvaient passer sans entrer en contact. Il n'y avait alors pas de bélier qui pouvait abattre des murs aussi épais. Quant aux gués, la chose semblait incroyable; pour qu'ils fassent une fête en toute sécurité. Dans une telle irruption, ce que notre Prophète témoigne ici doit nécessairement être arrivé. Mais il est bien évident qu'il était l'instrument du Saint-Esprit; car Cyrus n'était pas encore né lorsque cette prophétie fut annoncée. Nous savons donc que le saint homme a été guidé d'en haut, et que ce qu'il a dit ne s'est pas produit dans sa propre tête, mais était vraiment céleste; car il ne pouvait pas avoir deviné une telle chose, et ce n'était pas non plus par conjecture probable qu'il pouvait ainsi parler et conduire les Juifs, pour ainsi dire, dans la scène même.
Il n'y a pas non plus de doute que cette autorité a été confirmée par la suite lorsque les pères ont dit à leurs enfants: «Nous avons donc entendu de la bouche du prophète ce que nous voyons maintenant avec nos yeux; et pourtant aucun homme n'aurait pu conjecturer une telle chose, ni l'avoir découverte par la raison ou la clairvoyance: c'est pourquoi Jérémie devait nécessairement avoir été enseigné par l'Esprit de Dieu. C'est donc la raison pour laquelle Dieu a conçu la destruction de Babylone, comme nous le voyons, si graphiquement décrite.
Il dit ensuite: Un coureur a couru pour rencontrer un coureur, et ensuite, un messager pour rencontrer un messager, pour dire au roi de Babylone que sa ville a été prise à son extrémité ? (93) Si cela avait été dit d'une petite ville, cela aurait pu paraître ridicule: pourquoi ces coureurs? pourrait-on dire. Mais il a été suffisamment démontré que cette ville était si étendue que des coureurs, passant par de nombreux champs, auraient pu venir vers le roi et lui annoncer que la ville était prise à l'une de ses extrémités. Et les écrivains païens ne peuvent pas suffisamment éloge de la manœuvre et de l'habileté de Cyrus, que, ainsi, il a pris possession d'une si grande ville; car il aurait pu n'en obtenir qu'une moitié, et Belshatsar aurait pu conserver l'autre moitié, et aurait pu bravement se battre contre Cyrus et toutes ses forces; et il l'aurait sans doute vaincu, sans la merveilleuse et insolite expédition de Cyrus. Cette hâte, ou expédition de Cyrus, est donc ce que le Prophète expose maintenant, quand il dit que des messagers ont couru vers le roi pour lui dire que la ville avait été prise Il ajoute maintenant, respectant d'autres choses, ce que personne n'aurait pu deviner,