Commentaire Biblique de Jean Calvin
Jérémie 9:18
Laissez-les, dit-il, prendre pour nous un gémissement, et laisser nos yeux descendre aux larmes, et laisser nos paupières coulent dans les eaux Ce sont des mots hyperboliques, et pourtant ils ne dépassent pas l'intense hesse de la vengeance à venir: car ce n'est pas en vain qu'il a dit au début du chapitre: "Qui fera ma tête arrose, et mes yeux une fontaine de larmes? Comme alors la grandeur de la calamité ne pouvait être exprimée par aucun mot, le Prophète fut contraint d'adopter ces expressions hyperboliques: Laissez-les puis prenez pour nous un gémissement, pour que nos yeux tombent en larmes: et cela il a dit, parce qu'il a vu qu'il était entendu avec les yeux secs, et que les gens ont ignoré ce qui avait été dénoncé :, alors que tous auraient dû être frappés de peur, du plus petit au plus grand. Comme alors le Prophète a vu que leur mépris était si brutal, dit-il, que lorsque les lainenters viendraient, il y aurait alors le temps de se lamenter, pas vraiment le temps de saison; mais c'est comme s'il avait dit, que les Juifs découvriraient alors combien ils avaient été insensibles, en n'ayant pas considéré en temps voulu le jugement de Dieu. (251) Il suit -
17. Ainsi dit Jéhovah des armées, pensez à vous-mêmes; Et appelez des femmes en deuil, afin qu'elles viennent; Oui, pour l'envoi habile, afin qu'ils puissent venir,
18. Et dépêchez-vous, et élevez pour nous un gémissement, afin que nos yeux coulent des larmes, Et nos paupières coulent des eaux.
- Éd.