Lamentations 5:8

Une autre circonstance a aggravé la calamité du peuple, qu'il est passé sous le pouvoir de serviteurs, ce qui est plus dégradant que lorsque les riches et les éminents riches et puissants font de nous leurs serviteurs. Car il n'est pas honteux de servir un roi, ou du moins un homme qui possède une certaine éminence; car cette servitude qui n'est pas apparemment dégradante est réputée tolérable. Mais lorsque nous devenons les serviteurs des serviteurs, c'est une dégradation des plus affligeantes et qui nous blesse le plus gravement.

C'est donc pour cette indignité que Jérémie dénonce maintenant, et dit que les serviteurs les gouvernaient. Il n'y a, en effet, aucun doute mais qu'ils ont été poussés à l'exil par certains des plus bas; car les Chaldéens jugeaient bon d'exercer à leur égard toute sorte de cruauté. Mais c’était encore une chose très triste pour les enfants de Dieu d’être les esclaves des serviteurs; car ils étaient devant un royaume sacerdotal, et Dieu les avait tellement pris sous sa protection, que leur condition était meilleure et plus désirable que celle de tout autre royaume. Comme, alors, ils avaient été privés de leur liberté, et non seulement ainsi, mais aussi soumis à des serviteurs, le changement était triste à l'extrême. (229) Le Prophète a donc cherché une autre occasion de plaider la miséricorde, quand il a dit qu'ils étaient gouvernés par des serviteurs. Il suit maintenant, -