Luc 6:40

Luc 6:40 . Le disciple n'est pas au-dessus de son maître, mais chaque on doit se conformer à son maître Luc donne cette phrase sans aucun rapport, comme si elle avait été prononcée brusquement au milieu d'autres discours; mais comme Matthieu l'explique très clairement, dans ce passage, à ce qu'il se rapporte, j'ai choisi de ne pas l'insérer ailleurs. En ce qui concerne la traduction, je n'ai choisi ni de suivre Erasmus ni l'ancien traducteur, et pour la raison suivante: - Le participe κατηρτισμένος, signifie parfait, mais signifie aussi fit et approprié Maintenant, comme le Christ parle, non pas de perfection, mais de ressemblance, et doit donc signifier que plus convenable pour un disciple qu’à être formé après l’exemple de son maître, ce dernier sens m'a paru plus approprié.