Nahum 3:17

Et tes princes sont comme des sauterelles: cela fait référence aux mauvaises actions, par lesquelles ils ont dévasté presque toute la terre. Comme alors les sauterelles et les frotteurs, partout où ils viennent, consomment toutes sortes de nourriture, dévorent tous les champs, ne laissent rien, et la terre entière devient un déchet; ainsi ont été aussi tes princes; ils ont été aussi des sauterelles et tes chefs que des sauterelles de sauterelles, c'est-à-dire de très grands sauterelles; car cette forme, nous le savons, exprime le degré superlatif en hébreu. Leurs chefs étaient alors comme les sauterelles les plus voraces car toute la terre était stérile par eux, car rien n'était capable de satisfaire leur avarice et leur voracité.

Le Prophète ajoute alors: Ce sont des sauterelles, qui habitent dans les monticules pendant la période de froid; mais quand le soleil se lèvera, leur place n'est plus connue Il montre maintenant que ce ne serait pas perpétuel, que les Ninivites dévoreraient ainsi la terre entière, et que tous les pays seraient exposés à leur voracité; car comme les sauterelles, dit-il, se cachent dans des cavernes et s'envolent ensuite, ainsi cela arrivera à tes princes. Mais ce passage peut être interprété comme signifiant, que les Ninivites se cachaient dans leurs cachettes pendant l'hiver, et que lorsque le moment propice pour le pillage arriva, ils se reprirent dans des directions différentes, et prirent possession de diverses régions, et apportèrent pillage de la maison des parties les plus reculées. Cette signification peut être tirée des paroles du Prophète; et les différentes clauses se fusionneraient ainsi convenablement, que lorsque les Ninivites quittaient leurs nids, ils se dispersaient et migraient dans toutes les directions. Je ne désapprouve pas en même temps l'ancien sens: ils sont alors comme des sauterelles, qui se logent en monticules pendant les périodes de froid; mais quand le soleil se lève, - c'est-à-dire quand la saison les invite, (car il ne parle pas du soleil d'hiver,) mais quand la chaleur du soleil prévaut et tempère l'air, - alors , dit-il, les sauterelles sortent et s'envolent, et leur place n'est plus connue Il signifie, en bref, que les Ninivites ont pillé, et qu'ils l'ont fait ainsi à la manière des sauterelles; et qu'une fin semblable était également proche d'eux; car le Seigneur les détruirait, oui, les consumerait subitement, de sorte qu'aucune trace d'eux ne puisse être trouvée. Ça suit -