Nombres 10:11

11. Et cela s'est passé le vingtième jour Moïse enregistre qu'après avoir quitté le mont Sinaï , le camp fut d'abord dressé dans le désert de Paran; et bien que la distance n’ait pas été grande, - étant, comme nous le verrons bientôt, un voyage de trois jours, - la fatigue était encore suffisante pour harceler et lasser le peuple. Il est mentionné à la louange de leur obéissance qu'ils se sont montrés promptes à se présenter «selon le commandement de Dieu»; mais bientôt, par échec de l'esprit de persévérance, leur légèreté et leur inconstance se trahirent.

Quand on dit qu '«ils ont voyagé par leurs voyages», (profectos esse per suas profectiones,) , cela fait référence à l'ensemble de leur progression à travers le désert. Quant au mot, je ne sais pas pourquoi Jérôme l'a traduit turmas, (troupes,) pour sa racine; est le verbe נסע nasang, qui est utilisé avec lui; et selon son utilisation constante dans les Écritures, cela signifie clairement des stations, (427) ou des haltes. On dit en Frealch joursnees, ou gistes.