Commentaire Biblique de Jean Calvin
Nombres 34:1
1. Et le Seigneur parla à Moïse. Dieu entreprend ici la charge d'un père de famille prudent et prudent, en fixant les limites de la terre de tous côtés, de peur que leur droit de la posséder ne soit jamais remis en question. Il commence par le côté sud, où il faut remarquer que le district de Bashan y est inclus, et tout ce que les Israélites avaient acquis avant leur passage du Jourdain, de sorte que cet ajout fut approuvé par Dieu. Il étend cette partie jusqu'au désert de Sin et aux frontières d'Edom, et l'amène de Kadès-barnée à Addar, au passage d'Azmon, et enfin au ruisseau qui lave (228) la ville de Rhinocorura, à proximité immédiate de l'Égypte; car par «le fleuve d'Egypte» il ne faut absolument pas comprendre le Nil, dont le cours n'était pas du tout dans cette direction. La limite sud était donc de la mer Méditerranée vers l'Arabie. Sur le côté ouest, la terre a été baignée par la mer Méditerranée, qui est ici appelée «la Grande Mer», en comparaison avec le lac de Gennesareth et la mer Salée, sous le nom de Lacus Asphaltires est ici signifié. Le début de la limite septentrionale était le promontoire de Hor, car il ne conviendrait pas de supposer que l'on se réfère ici à la montagne dans laquelle Aaron mourut, et qui était loin, et située du côté opposé du pays. Elle s'étendait d'ici à Epiphania en Syrie, qui s'appelle Hamath; car je suis d'accord avec Jérôme en pensant qu'il y avait deux villes de ce nom, et il est sans aucun doute probable qu'Antioche soit appelée «Hamath le grand» par le prophète Amos (Amos 6:2 ,) en comparaison avec la petite ville mentionnée ici, dont le nom lui a été donné par ce tyran méchant et cruel (Antiochus) Epiphane; si, cependant, le grand Antioche s'appelait autrefois Hamath et Riblab, comme le dit Jérôme, je laisse indécis. Il passa ensuite à Zedad et Ziphron, et son extrémité était le village d'Enan. La frontière orientale passait de là par Shephan, Riblah et Ain, jusqu'à ce qu'elle atteigne le lac de Gennesareth, un lac suffisamment connu, et appelé ici la mer de Chinnereth. Ainsi la frontière orientale pointait de l'Arabie en direction de la Perse, et Babylone était située au nord-est de celle-ci.