Philémon 1:6

6. Pour que la communication de votre foi soit efficace . Cette clause est quelque peu obscure; mais je m'efforcerai de l'élucider de manière à ce que mes lecteurs puissent comprendre quelque peu la signification de Paul. Premièrement, il faut savoir que l'Apôtre ne continue pas à faire l'éloge de Philémon, mais qu'au contraire, il exprime les bénédictions pour lesquelles il prie Dieu. Ces mots sont liés à ce qu'il avait dit autrefois, à savoir qu'il «fait mention de lui dans ses prières». (Phl_1: 4.) Quelle bénédiction a-t-il donc demandé pour Philémon? Pour que sa foi, s'exerçant par de bonnes œuvres, puisse être prouvée vraie et non inutile. Il l'appelle «la communication de la foi», car elle ne reste pas inactive et cachée à l'intérieur, mais se manifeste aux hommes par des effets réels. Bien que la foi ait une résidence cachée dans le cœur, elle se communique aux hommes par de bonnes œuvres. C'est donc comme s'il avait dit: «Pour que ta foi, en se communiquant, démontre son efficacité dans toute bonne chose.

La connaissance de toute bonne chose dénote une expérience. Il souhaite que, par ses effets, la foi puisse être prouvée efficace. Cela se produit lorsque les hommes avec lesquels nous conversons connaissent notre vie pieuse et sainte; et donc, dit-il, de toute bonne chose qui est en vous ; car tout ce qui est bon en nous fait connaître notre foi.

Vers le Christ Jésus. L'expression εἰς Χριστόν peut être expliquée comme signifiant «par le Christ». Mais, pour ma part, si j'étais en liberté, je préférerais le traduire comme équivalent à ἐν Χριστῶ, «en Christ»; car les dons de Dieu demeurent en nous de telle manière que, néanmoins, nous n'y participons que dans la mesure où nous sommes membres du Christ. Pourtant, parce que les mots en vous vont avant, je crains que la dureté de l'expression ne soit offensante. En conséquence, je ne me suis pas risqué à apporter une quelconque modification aux mots, mais je voulais seulement le mentionner à mes lecteurs, afin qu'après mûre réflexion, ils puissent choisir l'une ou l'autre des significations qu'ils préfèrent.