Philippiens 2:18

18 Réjouissez-vous . Par l'empressement qu'il découvre ainsi, il encourage les Philippiens et suscite en eux le désir de rencontrer la mort avec fermeté, (142) dans la mesure où les croyants ne subissent aucun mal à partir de cela. Car il leur a autrefois enseigné que la mort serait gagner pour lui-même, ( Philippiens 1:21 ;) ici, par contre, il est surtout préoccupé par le fait que sa mort ne déconcertera pas les Philippiens. (143) Il déclare, par conséquent, que ce n'est pas un motif de peine; non, qu'ils ont l'occasion de la joie, dans la mesure où ils la trouveront productive d'avantage. Car, bien que ce soit en soi une perte sérieuse d'être privé d'un tel enseignant, ce n'était pas une légère compensation que l'Évangile ait été confirmé par son sang. En attendant, il leur fait savoir que pour lui-même personnellement, la mort serait une question de joie. Le rendu d'Erasme, en le prenant au présent, Ye réjouissez-vous , est tout à fait inapproprié.