Commentaire Biblique de Jean Calvin
Psaume 107:35
35. Il transforme le désert en flaque d'eau Ce changement, contrairement au premier, place la puissance miraculeuse de Dieu dans une position plus lumineuse. Parce que si les champs cessaient d'être aussi productifs qu'autrefois, les hommes du monde, comme cela était commun autrefois, attribueraient cela aux récoltes fréquentes qui épuisaient leur puissance productive. Mais d'où est-ce que les sols desséchés deviennent si féconds, qu'on dirait presque que l'atmosphère, ainsi que la nature du sol, ont subi un changement, à moins que ce ne soit que Dieu y ait fait une démonstration merveilleuse de sa puissance et la bonté? C'est pourquoi, le prophète dit très justement, que les déserts ont été transformés en flaques d'eau, afin que les villes peuplées puissent s'élever dans des lieux déserts et incultes, là n'était pas un seul chalet. Car il est tout aussi improbable que la nature du sol change, que le cours du soleil et des étoiles change. La clause les affamés sont comblés, peut signifier, soit qu'eux-mêmes, après des privations considérables, ont obtenu ce qui peut subvenir à leurs besoins, soit que ces pauvres, vivant dans un pays où ils ne peuvent plus trouver le pain quotidien, étant contraints de le quitter et de chercher un nouveau lieu de résidence, y sont abondamment fournis par Dieu. Je suis plutôt disposé à penser que cette clause renvoie à ce qui se passe fréquemment, à savoir que les affamés, dont le monde refuse de fournir les besoins et qui sont expatriés, sont confortablement logés dans ces lieux désertiques, où Dieu les bénit en abondance. Le passage que j'ai traduit, fruit de l'augmentation, est, par bon nombre d'expositeurs hébreux, considéré comme une répétition de deux termes synonymes, et sont destinés à fournir une conjonction copulative, en faisant, fruit et augmentation Mais c'était plutôt l'intention du prophète de se référer aux fruits cédés annuellement; comme s'il disait, la fertilité de ces régions n'est pas temporaire, ou seulement pour quelques années, elle est pérenne. Pour תבואות , tebuaoth, est le terme qui, en hébreu, désigne les fruits à pleine croissance produits annuellement par la terre. Et quand il dit que les nouveaux colons sèment et plantent, il nous fait comprendre qu'avant leur arrivée, la culture était inconnue dans ces lieux, et par conséquent, en devenant si exceptionnellement fertiles, ils prirent un aspect totalement différent. Et, enfin, ajoute-t-il, que c'est entièrement grâce à la bénédiction divine que ceux qui étaient autrefois opprimés par la pauvreté et le besoin augmentent chaque jour dans les bonnes choses de cette vie.