Psaume 119:118

118. Tu as foulé aux pieds tous ceux qui s'éloignent de tes statuts. En foulant les pieds , il veut dire que Dieu renverse tous les méprisants de sa loi et les jette de cette hauteur qu’ils assumer à eux-mêmes. La phrase est dirigée contre la confiance insensée, ou plutôt frénétique, avec laquelle les méchants sont gonflés lorsqu'ils se moquent imprudemment des jugements de Dieu; et, de plus, scrupule à ne pas se magnifier contre lui, comme s'ils n'étaient pas soumis à sa puissance. La dernière clause doit être particulièrement remarquée: pour leur tromperie est le mensonge (439) Par ces paroles que le prophète enseigne, que les méchants ne gagnent rien à leurs ruses, mais qu'ils sont plutôt empêtrés en eux, ou découvrent enfin qu'ils n'étaient qu'un tour de passe-passe. Ceux qui ont ignoré le sens qui interposent la copule et, comme s'il avait été dit, que tromperie et mensonge étaient en eux Le mot רמוה, remyah, signifie un appareil subtil et astucieux . Les interprètes, en effet, le traduisent souvent pensée; mais ce terme n'exprime pas suffisamment la convenance et la force du mot hébreu. Le prophète veut dire que, même si les méchants sont satisfaits de leur propre ruse, ils ne font rien d'autre que de se tromper par le mensonge. Et il était nécessaire d'ajouter cette clause; car nous voyons comment la grande masse de l'humanité est fatalement enivrée de ses propres vaines imaginations, et combien il est difficile de croire ce qui est ici affirmé, - que plus ils sont avisés à leur avis, plus ils se trompent eux-mêmes.