Psaume 31:12

12. Je suis oublié comme un mort. Le psalmiste poursuit toujours la même idée, et se plaint d’avoir été aussi complètement effacé du souvenir de tous les hommes que s’il était mort. Le souvenir de certains hommes après leur mort s'épanouit pendant un certain temps parmi les survivants, mais il disparaît plus fréquemment; car il n'y a plus de relations entre les vivants et les morts, et le vivant ne peut plus servir les morts. David illustre cette idée par la métaphore de un vaisseau cassé, (645) qui dénote utter mépris et méchanceté; comme s'il avait dit qu'il n'était plus digne d'aucun lieu ni de respect. Il ajoute enfin qu'il a été pesté par la multitude et agité de terreurs. Je préférerais cependant traduire le mot hébreu רבים, rabbim, par le grand, (646) plutôt que par plusieurs. Lorsque de grands hommes, qui sont souvent aussi puissants en jugement qu’en autorité, nous calomnient et nous diffament en tant que méchants, cela ajoute à l’indignité avec laquelle nous sommes traités, car, quoi qu’ils disent pour condamner nous a pour effet de préjuger les gens ordinaires contre nous. Il sera donc très approprié de comprendre les mots comme signifiant que David a été ignominieusement condamné par tout l'ordre de la noblesse; et ainsi l'innocence de cet homme affligé fut jetée dans l'ombre par leur grandeur. Cette interprétation est confirmée par ce qui suit immédiatement: - La peur m'enferme de tous côtés, (647) pendant qu'ils se consultent contre moi. Comme il parle toujours des mêmes personnes, il est certain que ce langage s'applique plus convenablement aux nobles qu'aux gens du commun. De plus, nous voyons que l'objet principal des méchants dans les conseils trompeurs par lesquels ils ont conspiré pour détruire David, était de créer parmi le peuple entier la haine contre lui en tant qu'homme méchant et réprouvé. Nous voyons aussi que tandis qu'ils ont mutilé sa réputation, ils l'ont fait de telle manière qu'ils ont couvert leur méchanceté sous l'apparence d'une procédure grave et prévenante, en se concertant pour le détruire comme un homme qui ne devrait plus être toléré le La terre. Il n'est donc pas étonnant que son esprit ait été blessé, comme nous venons de le voir, par tant de tentations si vives.

"J'ai vraiment entendu les murmures de colère des puissants,
d’eux qui sont la crainte générale.

À ce propos, il a la note suivante: "מסביב מגור, je considère que c'est une phrase décrivant les puissants, dont il a entendu les menaces malignes contre lui, comme des personnes universellement redoutées pour leur pouvoir et leur cruauté."