Commentaire Biblique de Jean Calvin
Psaume 35:20
Dans le verset suivant, pour avoir encore plus de confiance en Dieu, David déclare de nouveau qu'il a affaire à des ennemis d'un caractère inconciliable et qui sont entièrement attachés à la cruauté. De cela, nous devons être fermement convaincus que plus nous sommes gravement opprimés, d'autant plus nous devons nous attendre à la délivrance. Il dit donc qu'ils ne parlent que de tumultes et de massacres. La signification de cette dernière clause est quelque peu obscure, résultant de la signification ambiguë du mot רגע , rige. Comme le mot dont il est dérivé signifie parfois couper, et parfois se reposer, ou pour être calme et paisible, il y en a qui le traduisent le doux et pacifique de la terre: d'autres la traduisent, avec le calme et la facilité de la terre; signifiant par là, ceux qui vivent au milieu de la richesse et de l'abondance, dans la jouissance d'un repos tranquille. Ces deux éléments me semblent être des interprétations forcées. D'autres aussi, mais pas plus correctement, exposent le mot dans des grottes ou lieux secrets, afin que, comme on dit, les conseils méchants et trompeurs de telles personnes ne soient pas révélés. Mais il peut être très bien rendu, les fentes de la terre, et par cette métaphore on entend les misérables et affligés, qui sont, pour ainsi dire, brisés et estropié. David déclare donc que dès que ses ennemis voient une ouverture, c'est-à-dire qu'une calamité lui arrive, ils déploient instantanément tous leurs efforts pour accomplir sa destruction. Ceux qui, au temps de sa prospérité et de sa puissance, n'osaient même pas prononcer un mot contre lui, commencèrent maintenant, quand ils virent que son influence était faible, à comploter sa ruine, tout comme nous savons que les méchants le sont pour la plupart. faites partie des personnes d'une disposition servile et lâche, et n'assumez le ton de l'insolence que lorsqu'une opportunité avantageuse se présente, comme lorsque les bons et les simples sont dans l'adversité. Dans le même but, il les représente dans le verset suivant, en criant la bouche ouverte, Aha! aha! et battant des mains de joie, ils virent David vaincu et, pour ainsi dire, prostré dans la poussière, spectacle dont ils prirent beaucoup de plaisir.