Psaume 35:9

9. Et mon âme est joyeuse en Jéhovah. D'autres lisent ceci avec une humeur optative, Que mon âme se réjouisse en Jéhovah, et qu'elle soit heureuse de son salut Mais au lieu de continuant à exprimer ses désirs, David, à mon avis, promet plutôt dans ce verset qu'il sera reconnaissant à Dieu. Ceci est encore plus évident à partir du verset suivant, dans lequel vantant très fortement la bonté de Dieu, il dit qu'il en célébrera le souvenir avec chaque membre de son corps. Alors que certains attribuent à la fortune, et d'autres à leur propre habileté, l'éloge de leur délivrance du danger, et peu, voire aucun, en donnent toute l'éloge à Dieu, David déclare ici qu'il n'oubliera pas la faveur qui Dieu lui avait accordé. Mon âme, dit-il, se réjouira, non d'une délivrance de l'auteur dont elle est ignorante, mais du salut de Dieu. Pour placer la matière sous un jour encore plus fort, il assigne à ses os mêmes la fonction de proclamer la gloire divine. Comme s'il n'était pas content que sa langue soit employée à cela, il applique tous les membres de son corps à l'œuvre d'exposer les louanges de Dieu. Le style de parole qu'il emploie est hyperbolique, mais de cette manière il montre sans faille que son amour pour Dieu était si fort qu'il désirait passer ses nerfs et ses os à déclarer la réalité et la vérité de sa dévotion.