Psaume 4:8

Il conclut, en déclarant, que protégé par la puissance de Dieu, il jouit d'autant de sécurité et de calme que s'il avait été défendu par toutes les garnisons de la terre. Maintenant, nous savons que se libérer de toute peur, du tourment et de la vexation des soucis est une bénédiction à désirer par-dessus tout. Ce verset, par conséquent, est une confirmation de la phrase précédente, laissant entendre que David préfère à juste titre la joie produite par la lumière de l’amour paternel de Dieu avant tous les autres objets, car la paix intérieure de l’esprit dépasse certainement toutes les bénédictions dont nous pouvons nous faire une conception. De nombreux commentateurs expliquent ce lieu comme exprimant l’espoir de David, que ses ennemis se réconcilieront avec lui, afin qu’il puisse dormir avec eux en paix, Dieu lui ayant accordé le privilège particulier de pouvoir se reposer sans être dérangé ou inquiet par aucun homme. Mais à mon avis, le sens propre est celui-ci, qu'il vivra seul aussi tranquillement et en toute sécurité, qu'au milieu d'une grande foule d'hommes, parce que Dieu le défend en ces termes, Je veux dormir ensemble, Je considère la particule comme à comprendre, comme si la lecture était comme ensemble, c'est-à-dire comme avec une multitude. Certains renvoient לבדד, lebadad, seul, à Dieu, traduisant ainsi les mots, Toi seul, Seigneur, tu m'as mis en sécurité; mais je n'approuve pas du tout, car, en supprimant le contraste entre ces deux mots, ensemble et seul, une grande partie de la beauté de la phrase est perdue. En bref, David se vante que la protection de Dieu seule était suffisante, et que sous elle il dort aussi en sécurité, bien que dépourvu de toute tutelle humaine, comme s'il en avait eu beaucoup à surveiller et à garder continuellement sur lui, ou comme s'il avait été défendu de tous côtés par une grande entreprise. Apprenons donc de son exemple, à rendre cet honneur à Dieu - à croire que, bien que les hommes ne nous paraissent d'aucune aide, mais que sous sa seule main nous sommes maintenus en paix et en sécurité, comme si nous étions entourés de un hôte formidable.