Psaume 44:15

15 Mon reproche me revient quotidiennement. Les mots hébreux כלהיום, col-hayom, signifient toute la journée et indiquent une longue continuation: mais ils peuvent être compris de deux manières, soit pour toute la journée, soit pour toute la journée, du matin au soir, ou pour une succession continue de jours. Selon l'une ou l'autre de ces interprétations, le sens est qu'il n'y a pas de fin à leurs malheurs. Quant au changement du nombre du pluriel au singulier, il n'est pas du tout incohérent que ce qui est dit au nom de l'Église soit dit, pour ainsi dire, en la personne d'un seul homme. On ajoute la raison pour laquelle ils étaient si accablés de honte, qu'ils n'osaient pas lever les yeux et leur visage, à savoir, parce qu'ils n'avaient pas de répit, mais étaient sans cesse soumis à l'insolence et aux reproches de leurs ennemis. S'ils avaient été autorisés à se cacher dans un coin, ils auraient pu endurer, aussi bien qu'ils le pouvaient, leurs calamités en secret; mais quand leurs ennemis se moquaient ouvertement d'eux avec la plus grande insolence, cela servait à redoubler la blessure qui leur était infligée. Ils se plaignent donc que leurs calamités s'étaient tellement accumulées, qu'ils étaient forcés d'entendre sans cesse des blasphèmes et des reproches amers. Ils décrivent leurs ennemis par l'épithète vengeurs, terme qui, chez les Hébreux, dénote la barbarie et la cruauté, accompagnées d'orgueil, comme nous l'avons remarqué dans le 8e psaume