Psaume 45:1

1 Mon cœur bouillonne (157) avec une bonne matière Cette préface montre suffisamment que le sujet du psaume n'est pas commun; car quel qu'en soit l'auteur, il laisse entendre ici, d'emblée, qu'il traitera des choses grandes et glorieuses. Le Saint-Esprit n'est pas habitué à inspirer les serviteurs de Dieu à prononcer de grandes paroles enflammées et à répandre des sons vides dans l'air; et, par conséquent, nous pouvons naturellement conclure que le sujet ici traité n'est pas simplement un royaume transitoire et terrestre, mais une chose de sortie plus excellente. Si tel n’était pas le cas, à quoi servirait-il d’annoncer, comme le fait le prophète dans un style si magnifique, que son cœur bouillonnait, de son ardent désir d'être employé à répéter les louanges du roi? Certains préfèrent traduire le mot pour prononcer; mais l'autre signification du mot me paraît plus appropriée; et il est confirmé par ceci que de ce verbe est dérivé le nom מרהשת, marchesheth, un mot qui se trouve une ou deux fois en Moïse, et signifie une poêle à frire, dans laquelle de la sueur est cuite. C'est alors de la même importance que si l'écrivain inspiré avait dit: Mon cœur est prêt à souffler quelque chose d'excellent et digne d'être rappelé. Il exprime ensuite l'harmonie entre la langue et le cœur, quand il compare sa langue à la plume d'un écrivain et prêt