7. Par le vent d'est (194) tu brises en morceaux les vaisseaux de Tarsis Les commentateurs sont partagés dans leur vision de ce passage. (195) Mais restons satisfaits du sens naturel, qui est simplement celui-ci, que les ennemis de l'Église ont été renversés et plongés dans la destruction, tout comme Dieu en soulevant soudain des tempêtes coule les navires de Cilicie au fond de la mer. Le psalmiste célèbre la puissance que Dieu a l'habitude de déployer dans de grandes et violentes tempêtes; et son langage implique qu'il ne faut pas se demander si Dieu, qui brise par la violence des vents les navires les plus puissants , avait aussi renversé ses ennemis, qui étaient gonflés de la confiance présomptueuse qu'ils reposaient sur leurs propres forces. Par mer de Tarsis , les Hébreux désignent la mer Méditerranée, à cause du pays de Cilicie, qui dans les temps anciens s'appelait Tarsis , comme Josèphe nous informe, bien qu'avec le temps, ce nom se soit limité à une seule ville du pays. Mais comme l'essentiel du trafic naval des Juifs se faisait avec la Cilicie, on attribue ici à ce pays par synecdoche ce qui était commun à d'autres pays plus éloignés et moins connus.

Continue après la publicité
Continue après la publicité