Psaume 59:10

10. Le Dieu de ma miséricorde m'empêchera En hébreu, il y a l'affixe de la troisième personne, mais nous avons le point qui désigne la première. (367) La Septante a adopté la troisième personne, et Augustin trop ingénieusement, bien qu'avec une bonne conception, a cité à plusieurs reprises le passage contre les Pélagiens, pour prouver que la grâce de Dieu est antérieure à tout mérite humain. De la même manière, il a encore et encore cité le verset précédent, pour réfuter l'arrogance de ceux qui se vantent du pouvoir du libre arbitre. "Je mettrai en confiance ma force avec toi", dit-il; «C'est-à-dire que les hommes doivent se soumettre en toute modestie et humilité à Dieu, comme n'ayant d'autre force que celle dont il les fournit. Maintenant, on peut dire avec une grande plausibilité, que l'homme met sa force en confiance avec Dieu, qui déclare qu'il n'a d'autre force que ce qui vient de lui, et qui dépend entièrement de son aide. Le sentiment inculqué est aussi, sans aucun doute, un sentiment pieux et instructif; mais nous devons toujours être sur nos gardes pour ne pas arracher l'Écriture à son sens naturel. Le mot hébreu קדמ, kidem, ne signifie pas plus que pour se présenter de façon saisonnière; et David laisse simplement entendre que l'assistance divine serait rapidement et opportunément étendue. (368) La portée des mots est que Dieu interviendra au moment même où cela sera nécessaire, quel que soit le retard ou le report de son aide. Si nous ne sommes pas pressés par l'empressement excessif de nos propres désirs, nous reconnaîtrions suffisamment la promptitude avec laquelle Dieu se hâte à notre aide, mais notre propre précipitation nous fait imaginer qu'il est dilatoire. Pour confirmer sa foi, il l'appelle le Dieu de sa miséricorde, lui ayant souvent prouvé qu'il était miséricordieux; et l'expérience du passé lui a donné de bons espoirs de ce à quoi il pourrait s'attendre dans le futur. L'idée de certains, que David utilise le mot dans un sens actif, et loue sa propre miséricorde, est pauvre et contre nature. Son utilisation passive est assez courante.