Psaume 6:3

3. Et toi, ô Jéhovah, combien de temps? Cette forme d'expression elliptique sert à exprimer plus fortement la véhémence du chagrin, qui non seulement tient l'esprit des hommes ligotés, mais aussi leur langue, brisant et coupant leur discours au milieu de la phrase. Le sens, cependant, dans cette expression abrupte est douteux. Certains, pour compléter la phrase, fournissent les mots, Veux-tu m'affliger ou continuer à me châtier ? D'autres lisent: Combien de temps retarderez-vous votre miséricorde ? Mais ce qui est dit dans le verset suivant montre que ce second sens est le plus probable, car il prie le Seigneur de le regarder avec un œil de faveur et de compassion. Il se plaint donc que Dieu l'a abandonné maintenant, ou ne l'a plus respecté, tout comme Dieu semble être loin de nous chaque fois que son aide ou sa grâce ne se manifeste pas réellement en notre faveur. Dieu, dans sa compassion envers nous, nous permet de le prier de se hâter de nous secourir; mais quand nous nous sommes librement plaints de son long retard, afin que nos prières ou notre chagrin, à cause de cela, ne dépassent pas les limites, nous devons soumettre notre cas entièrement à sa volonté, et ne pas souhaiter qu'il se dépêche plus qu'il ne lui paraîtra bon .