Romains 14:12

12. Chacun de nous, etc. Cette conclusion nous invite à l'humilité et à l'humilité de esprit: et par conséquent il tire immédiatement cette inférence, - que nous ne devons pas nous juger les uns les autres; car il ne nous est pas permis d'usurper la fonction de juge, qui devons nous-mêmes nous soumettre pour être jugés et rendre compte.

Des divers significations du mot à juger, il a bien tiré deux significations différentes. En premier lieu, il nous interdit de juger, c'est-à-dire de condamner; en second lieu, il nous invite à juger, c'est-à-dire à juger, pour ne pas offenser. Il réprouve en effet indirectement ces censeurs malins, qui emploient toute leur acuité à découvrir quelque chose de défectueux dans la vie de leurs frères: il les invite donc à se méfier eux-mêmes; car par leur négligence, ils précipitent souvent, ou poussent leurs frères contre une pierre d'achoppement ou une autre. (425)

La clause pourrait être ainsi rendue, -

"Mais jugez plutôt bien de faire cela, -
de ne pas présenter à un frère une pierre d'achoppement ou un obstacle. - Éd.