Romains 4:21

21. C'est ce qu'il avait promis , etc. Comme tous les hommes reconnaissent la puissance de Dieu, Paul semble ne rien dire de très extraordinaire sur la foi d’Abraham; mais l’expérience prouve que rien n’est plus rare ou plus difficile que d’attribuer à la puissance de Dieu l’honneur qu’elle mérite. Il n'y a en effet aucun obstacle, aussi petit et insignifiant, par lequel la chair imagine que la main de Dieu est empêchée de travailler. C'est pourquoi, dans les moindres épreuves, les promesses de Dieu nous échappent. Quand il n'y a pas de contestation, c'est vrai, personne, comme je l'ai dit, ne nie que Dieu puisse tout faire; mais dès que quelque chose se présente pour entraver le cours de la promesse de Dieu, nous rejetons la puissance de Dieu de son éminence. Par conséquent, afin qu'elle puisse obtenir de nous son droit et son honneur, quand un concours survient, nous devons déterminer ainsi: - Qu'il ne suffit pas moins pour surmonter les obstacles du monde que les puissants rayons du soleil ne doivent dissiper. les brumes. En effet, nous ne nous excusons jamais, de ne rien déroger à la puissance de Dieu, chaque fois que nous hésitons à respecter ses promesses, et nous disons couramment: «La pensée, que Dieu promet plus dans sa parole qu'il ne peut en faire, (ce qui serait un le mensonge et le blasphème contre lui,) n'est en aucun cas la cause de notre hésitation; mais que c'est le défaut que nous ressentons en nous-mêmes. Mais nous n'exaltons pas suffisamment la puissance de Dieu, à moins que nous ne la pensions plus grande que notre faiblesse. La foi ne doit donc pas considérer notre faiblesse, notre misère et nos défauts, mais fixer entièrement son attention sur la seule puissance de Dieu; car si cela dépend de notre justice ou de notre dignité, cela ne peut jamais atteindre la considération de la puissance de Dieu. Et c’est une preuve de l’incrédulité, dont il avait déjà parlé, lorsque nous mesurons la puissance du Seigneur avec notre propre mesure. Car la foi ne pense pas que Dieu puisse tout faire, tant qu'elle le laisse assis immobile, mais quand, au contraire, elle considère sa puissance dans un exercice continu, et l'applique, surtout, à l'accomplissement de sa parole: pour la main de Dieu est toujours prêt à exécuter tout ce qu'il a déclaré par sa bouche.

Il me semble étrange que [Erasmus] ait approuvé le parent au masculin; car si le sens n'est pas changé, nous pouvons encore nous rapprocher des paroles grecques de Paul. Le verbe, je le sais, est passif; (148) mais la brutalité peut être atténuée par un petit changement.