1 Corinthiens 15:52

Dans un instant - (ἐν ἀτόμῳ en atomō). Dans un «atome», scil. de temps; un moment qui ne peut être coupé ou divisé (α a, l'alpha privatif ("pas") et τομη tomē, de τέμνω temnō , "couper"). Un seul instant; immédiatement. Cela se fera instantanément.

En un clin d'œil - C'est une expression désignant également la durée la moins concevable. La soudaineté de la venue du Seigneur Jésus est ailleurs comparée à la venue d'un voleur dans la nuit; 2 Pierre 3:1. Le mot rendu "scintillant" (ῥιπῆ ripē, de ῥίπτω rhiptō, "jeter, lancer") signifie "lancer, lancer, secouer" comme d'une pierre; puis «un coup d'œil», c'est-à-dire «un clin d'œil» - Robinson.

Au dernier atout - Quand la trompette sonnera pour ressusciter les morts. Le mot «dernier» ici n'implique pas qu'une trompette ait déjà été sonnée à la résurrection, mais c'est un mot indiquant que c'est la consommation ou la fin des choses; cela mettra fin à l'économie de ce monde; il sera lié au dernier état des choses.

Car la trompette doit sonner - Voir la note à Matthieu 24:31.

Et les morts seront ressuscités - Voir la note à Jean 5:25.