1 Corinthiens 5:3

Pour moi en vérité - Mais moi, quoi que cela puisse me coûter; cependant vous pouvez estimer mon intervention; et quelle que soit la mauvaise volonté personnelle qui peut en résulter à mon égard, j'ai jugé ce cas si flagrant qu'il exigeait l'exercice de la discipline, et comme l'église à laquelle il appartient l'a négligé, j'utilise l'autorité d'un apôtre, et d'un père spirituel, en le dirigeant pour qu'il ait lieu. Ce n'était pas une sentence formelle d'excommunication; mais c'était l'opinion déclarée d'un apôtre qu'une telle sentence devait être prononcée, et une injonction à l'église d'exercer cet acte de discipline.

Comme absent dans le corps - Comme je ne suis pas personnellement présent avec vous, j'exprime mon opinion de cette manière. Je suis absent de votre corps et je ne puis donc pas prendre à son égard les mesures que je pourrais avoir si j'étais présent.

Mais présent en esprit - Mon cœur est avec vous; mes sentiments sont avec vous; J'ai un intérêt profond et tendre dans l'affaire; et je juge comme si j'étais personnellement présent. Beaucoup supposent que Paul par là se réfère à un pouvoir qui a été donné aux apôtres, bien qu'à distance, pour discerner les circonstances réelles d'un cas par le don de l'Esprit. Comparez Col ​​2: 5 ; 2 Rois 5:26; 2 Rois 6:12. (Whitby, Doddridge, etc.) Mais la phrase n'exige pas cette interprétation. Paul voulait dire, probablement, que même s'il était absent, son esprit et son attention avaient été portés sur ce sujet; il se sentait aussi profondément que s'il était présent et agirait de la même manière. Il avait, d'une certaine manière, été pleinement informé de toutes les circonstances de l'affaire et il estimait qu'il était de son devoir d'exprimer ses vues sur le sujet.

Ont déjà jugé - Marge, «Déterminé» κέκρικα kekrika. J'ai pris ma décision; ont décidé, et décident. Autrement dit, il avait déterminé ce qu'il fallait faire dans l'affaire. C'était un cas où la voie à suivre était claire, et sur ce point son esprit était résolu. Quel devrait être ce cours, il le déclare immédiatement.

Comme si j'étais présent - Comme si j'avais une connaissance personnelle de toute l'affaire et que j'étais avec vous pour vous conseiller - Nous pouvons être certains que Paul avait le plus des informations sur ce cas; et que les circonstances étaient bien connues. En fait, c'était une affaire dont les faits ne pouvaient faire aucun doute. Ils étaient partout connus 1 Corinthiens 5:1, et il n'était donc pas nécessaire de tenter de les établir par une preuve formelle.