Commentaire Biblique par Albert Barnes
2 Chroniques 9:1-12
Le récit est ici parallèle à celui en référence marginale, dont il varie peu et auquel il n'ajoute rien.
Terrasses - Plutôt, comme dans la marge, «escaliers» (voir la note 1 Rois 10:12).
A côté de ce qu'elle avait apporté au roi - Il est difficile de donner un sens à ces mots tels qu'ils se trouvent maintenant dans le texte hébreu. Une légère modification donnera le sens: «A côté de ce que le roi lui avait apporté»; qui est conforme à 1 Rois 10:13.
Le récit est ici parallèle à celui en référence marginale, dont il varie peu et auquel il n'ajoute rien.
Terrasses - Plutôt, comme dans la marge, «escaliers» (voir la note 1 Rois 10:12).
A côté de ce qu'elle avait apporté au roi - Il est difficile de donner un sens à ces mots tels qu'ils se trouvent maintenant dans le texte hébreu. Une légère modification donnera le sens: «A côté de ce que le roi lui avait apporté»; qui est conforme à 1 Rois 10:13.