2 Corinthiens 1:18

Mais comme Dieu est vrai - Tyndale rend cela en accord plus littéralement avec le grec: «Dieu est fidèle; car notre prédication à vous n’était pas oui et non. » L'expression semble avoir la forme d'un serment, ou être un appel solennel à Dieu en tant que témoin, et être équivalente à l'expression «le Seigneur vit» ou «comme le Seigneur vit». L'idée est: «Dieu est fidèle et vrai. Il ne trompe jamais; ne promet jamais ce qu'il n'accomplit pas. C'est tellement vrai que je ne suis pas inconstant et changeant dans mes buts. Cette idée de la fidélité de Dieu est l'argument que Paul insiste sur la raison pour laquelle il se sentait obligé d'être également fidèle. Ce Dieu fidèle, il le considérait comme un témoin, et il pouvait faire appel à ce Dieu à l'occasion.

Notre parole - Marge, "prédication" (ὁ λόγος ho logos. Cela peut renvoyer soit à sa prédication, soit à ses promesses de leur rendre visite , ou ses déclarations à eux en général sur n'importe quel sujet. Le sujet particulier en discussion était la promesse qu'il avait faite de les visiter. Mais il semble ici rendre son affirmation générale, et dire universellement ses promesses et son enseignement, et de toutes ses communications à eux, que ce soit oralement ou par écrit, qu'ils n'étaient pas caractérisés par l'inconstance et le caractère changeant, ce n'était pas son caractère d'être inconstant, instable et vacillant.