2 Corinthiens 11:20

Car vous souffrez ... - Vous supportez patiemment les gens qui vous imposent de toutes les manières et qui vous escroquent constamment, même si vous prétendez être si sage , et vous pouvez me supporter un peu, même si je n'ai pas une telle intention. Sérieusement, si vous supportez des vantards qui ont l'intention de vous tromper et de vous tromper de diverses manières, vous pouvez supporter quelqu'un qui vient à vous sans une telle intention, mais avec un objectif honnête de faire le bien.

Si un homme vous met en esclavage - (καταδουλοῖ katadouloi). Si un homme, ou si quelqu'un (εἴ τις ei tis) «fait de vous un esclave», ou vous réduit à la servitude. L'idée est, sans doute, que les faux enseignants établissent une seigneurie sur leur conscience; détruit leur liberté d'opinion; et les a rendus soumis à leur volonté. Ils ont vraiment enlevé leur liberté chrétienne autant que s'ils avaient été esclaves. La manière dont cela a été fait est inconnue. Il se peut qu'ils leur imposent des rites et des formes, commandent des cérémonies coûteuses et peu pratiques, et exigent des services ardus simplement de leur propre gré. Une fausse religion fait toujours des esclaves. Seul le vrai christianisme laisse une liberté parfaite. Tous les païens sont esclaves de leurs prêtres; tous les fanatiques sont les esclaves d'un leader fanatique; tous ceux qui embrassent l'erreur sont les esclaves de ceux qui prétendent être leurs guides. Partout le papiste est l'esclave du prêtre, et le despotisme y est aussi grand que dans n'importe quelle région de servitude.

Si un homme vous dévore - C'est extrêmement sarcastique. L'idée est: «Bien que vous soyez si sage, vous tolérez en fait les gens qui vous imposent - peu importe s'ils vous mangent ou consomment tout ce que vous avez. Par leurs exigences exorbitantes, ils consommeraient tout ce que vous avez - ou, comme on dirait, vous mangeraient hors de chez eux. Tout cela, ils l'ont pris patiemment; et ont donné librement tout ce qu'ils exigeaient. Les faux enseignants sont toujours rapaces. Ils recherchent la propriété, non les âmes de ceux à qui ils servent. Non satisfaits d'un entretien, ils visent à tout obtenir, et leurs plans sont formés pour sécuriser autant que possible ceux à qui ils servent.

Si un homme prend de vous - S'il prend et s'empare de vos biens. S'il vient et prend ce qui lui plaît et le porte comme sien.

Si un homme s’exalte - s’il s’établit comme dirigeant et revendique la soumission. Peu importe à quel point ses affirmations sont arrogantes, vous êtes prêt à le supporter. Vous pourriez alors supporter avec moi les demandes très modérées que je fais de votre obéissance et de votre confiance.

Si un homme vous frappe au visage - Le mot rendu ici par "frapper" (δέρω derō) signifie proprement "écorcher, écorcher »; mais dans le Nouveau Testament, cela signifie «battre, fléauer» - surtout pour «enlever la peau»; Matthieu 21:35; Marc 12:3, Marc 12:5. L'idée ici est que si quelqu'un vous traite avec mépris et mépris - car il ne peut y avoir de meilleure expression que de frapper un homme au visage; Matthieu 26:67. Il ne faut pas supposer que cela se soit produit littéralement chez les Corinthiens; mais l'idée est que les faux professeurs les traitaient vraiment avec aussi peu de respect que s'ils les frappaient au visage. La manière dont cela a été fait est inconnue; mais c'était probablement à cause de leurs manières dominatrices et du peu de respect qu'ils manifestaient pour les opinions et les sentiments des chrétiens de Corinthe. Paul dit que comme ils ont supporté cela très patiemment, ils pourraient lui permettre de faire quelques remarques sur lui-même en se félicitant.