2 Corinthiens 11:28

En plus de ces choses qui sont sans - En plus de ces essais externes, ces essais concernant le corps, j'ai des épreuves mentales et des angoisses résultant du soin nécessaire de tous les églises, Mais sur le sens de ces mots, les commentateurs ne sont pas d'accord. Rosenmuller suppose que l'expression signifie «en plus de ces choses qui viennent d'autres sources», «afin que je puisse omettre d'autres choses». Beza, Erasmus, Bloomfield et quelques autres supposent que le passage signifie ces choses hors de la routine régulière de son bureau. Doddridge, «outre les affaires étrangères». Le sens est probablement: «À part les choses à côté» (Χωρὶς τῶν παρεκτὸς Chōris tōn parektos); «Sans parler d'autres questions; ou si d'autres questions doivent être laissées de côté, il y a cette inquiétude continuellement pressante découlant du soin de toutes les églises. Autrement dit, ce serait suffisant en soi. Laissant de côté tout ce qui provient de la faim, de la soif, du froid, etc., ce soin continu occupe mon esprit et pèse sur mon cœur.

Ce qui m'arrive quotidiennement - Il y a ici une grande force dans l'original. L'expression rendue «ce qui vient sur moi» signifie proprement «ce qui se précipite sur moi». Le mot (ἐπισύστασις episustasis) signifie proprement un concours, une foule, donc un tumulte; et l'idée ici est que ces soucis se sont précipités sur lui, ou se sont pressés sur lui comme une foule de gens ou une foule qui portait tout devant elle. C’est l’une des expressions les plus énergiques de Paul et dénote l’anxiété incessante de l’esprit à laquelle il était soumis.

Le soin de toutes les églises - Le soin des nombreuses églises qu'il avait établies et qui avaient besoin de sa surveillance constante. Ils étaient jeunes; beaucoup d'entre eux étaient faibles; beaucoup étaient constitués de matériaux hétérogènes; beaucoup de Juifs et de Gentils se mêlaient, avec des préjugés, des habitudes, des préférences contradictoires; beaucoup d'entre eux étaient composés de ceux qui avaient été rassemblés dans les rangs inférieurs de la vie; et des questions se poseraient constamment concernant leur ordre et leur discipline dans lesquelles Paul ressentirait un profond intérêt, et qui lui seraient naturellement renvoyées pour décision. En plus de cela, ils ont eu de nombreux essais. Ils étaient persécutés et souffriraient beaucoup. Dans leurs souffrances, Paul éprouverait une profonde sympathie et désirerait, dans la mesure du possible, leur apporter un soulagement. En plus des églises qu'il avait implantées, il se sentirait intéressé par toutes les autres, et sans aucun doute de nombreux cas lui seraient référés comme un apôtre éminent pour des conseils et des conseils. Pas étonnant que tout cela se soit précipité sur lui comme une assemblée tumultueuse prête à le maîtriser.