2 Corinthiens 12:13

Car qu'est-ce que c'est ... - Ce verset contient un mélange frappant de sarcasme et d'ironie, pas dépassé, dit Bloomfield, par aucun exemple dans Démosthène. le sens est: «J'ai donné parmi vous la preuve la plus ample de ma mission apostolique. Je vous ai conféré les plus hautes faveurs de l'office apostolique. À ces égards, vous êtes supérieur à toutes les autres églises. Sous un seul rapport, vous êtes inférieur - c'est en cela que vous n'avez pas eu le privilège de me soutenir. Si vous aviez eu cela, vous n'auriez été inférieur à aucun autre. Mais c'était dû à moi; et je prie pour que vous me pardonniez ce que j'aurais pu recommander; J'aurais pu le réclamer; J'aurais pu vous donner le privilège de devenir l'égal des plus favorisés à tous égards. Mais je ne l'ai pas pressé, et vous ne l'avez pas fait, et je vous demande pardon. Il y a une insinuation délicate qu'ils n'avaient pas contribué à ses besoins (voir la note, 2 Corinthiens 11:8); une indication que c'était un privilège de contribuer au soutien de l'Évangile, et que Paul aurait pu être «un fardeau pour eux» (voir les notes sur 1 Corinthiens 9:1); et un aveu qu'il était en partie à blâmer pour cela, et ne leur avait pas donné à cet égard l'occasion d'égaler d'autres églises à tous égards.

Ce n'était pas un fardeau pour vous - voir cela expliqué dans les notes sur 2 Corinthiens 10:8.

Pardonnez-moi cette erreur - «Si c'est une faute, pardonnez-la. Pardonnez-moi de ne pas vous avoir donné cette opportunité d'être à égalité avec les autres églises. C'est un privilège de contribuer au soutien de l'Évangile, et ceux qui sont autorisés à le faire devraient se considérer comme hautement favorisés. Je vous prie de me pardonner de vous avoir privé de l'un de vos privilèges chrétiens. Quels étaient les sentiments des Corinthiens à propos du pardon de Paul pour cela, nous ne le savons pas; mais la plupart des églises seraient aussi prêtes à pardonner à un ministre pour cela que pour toute autre offense.