2 Corinthiens 9:13

Whiles par l'expérience ... - Ou plutôt, par l'expérience de ce ministère; la preuve (δοκιμῆς dokimēs), la preuve ici fournie de votre libéralité. Dans ce ministère, ils auront l'expérience ou la preuve de votre principe chrétien.

Ils glorifient Dieu - Ils loueront Dieu comme la source de votre libéralité, comme vous ayant donné le moyen d'être libéral, et y ayant incliné votre cœur.

Pour votre soumission déclarée ... - Littéralement, "Pour l'obéissance de votre profession de l'Évangile." Cela n'implique pas simplement qu'il y avait une profession de religion, mais qu'il y avait une réelle soumission à l'évangile qu'ils professaient. Cela n'est pas clairement exprimé dans notre traduction. Tyndale l'a mieux exprimé: «Qui loue Dieu pour votre obéissance en reconnaissant l'Évangile du Christ.» Il y avait une soumission réelle et sincère à l'Évangile du Christ, et cela s'est manifesté par leur don libéral pour subvenir aux besoins des autres. La doctrine est, cette preuve d'une véritable soumission à l'évangile; une preuve que notre profession est sincère et authentique est une volonté de contribuer à soulager les besoins des amis pauvres et affligés du Rédempteur. Et à tous les peuples. Autrement dit, tous les autres que vous pourriez avoir l'occasion de soulager.