Littéralement, les mots courent ainsi: «Et les enfants d’Israël cachaient (ou« dissimulaient ») des paroles qui n’étaient pas ainsi concernant le Seigneur leur Dieu»; le vrai sens dont probablement est, les Israélites ont masqué ou couvert leur idolâtrie avec la prétention que c'était un culte de Yahvé: ils l'ont passé sous silence et dissimulé envers Dieu, au lieu de reconnaître ouvertement leur apostasie.

De la tour des gardiens à la ville clôturée - Cette phrase était probablement une expression proverbiale pour l'universalité, signifiant strictement; «Aussi bien dans les régions les plus peuplées que dans les régions les plus désolées.» Des «tours de gardes» ont été construites pour la protection des troupeaux et des troupeaux qui paissaient dans les déserts et les déserts 2Ch 26:10 ; 2 Chroniques 27:4.

Continue après la publicité
Continue après la publicité